read

I read about it in the newspaper.

這是我在報紙上看到的。

The heart transplants have been read about and discussed everywhere.

人們已讀到關于心臟移植的報道,到處都在議論此事。

Please read back the text of my message.

請把電文念給我聽一遍。

When you send a telegram by phone, the operator will normally read it back to you.

你通過電話發電報的時候,話務員通常會把你的電文再念給你聽一遍核對是否正確。

My son is reading for the law, and hopes to become a lawyer at the end of next year.

我兒子正在攻讀法律,并且希望明年年底成為一名律師。

I like to read deeply in any subject that I choose to study.

我喜愛通過深入閱讀學習我選擇的任何課題。

The story must be true,I read it in the newspaper.

這個故事準是真的,那是我在報上看到的。

I could read the answer in his face before he spoke.

他還沒說話,我就從他面部表情知道他的意思了。

He read in a magazine that more prisoners had been captured.

他在一本雜志上看到又俘獲了許多俘虜。

I read in a book that this was discovered by a young soldier.

我從一本書上了解到這是一位年輕戰士發現的。

Yesterday I read in the paper that milk would cost more.

昨天我從報上獲悉牛奶將要漲價。

Don\\\'t read more into her letter than she intended.

別把她信上沒有的意思強加給她。

He read love into her casual friendliness.

他把她偶然表示的友好誤解為愛情。

Try not to read evil intentions into the ordinary actions of people.

不要把你周圍人的一般行為都認為是圖謀不軌。

You shouldn\\\'t read things into what I said.

你不應該對我所講的話加進另外的意思。

You are reading more than words intended into what he said.

你歪曲了他講話的真實意圖。

This doesn\\\'t read like a child\\\'s composition.

這讀起來不像是小孩子寫的作文。

That article reads like a translation.

這文章讀起來像是一篇譯文。

This book reads like a biography.

這書讀起來像是一本傳記。

The poem reads like a translation.

這首詩聽起來像是翻譯作品。

I read of his death in yesterday\\\'s newspaper.

我從昨天的報紙上獲悉他去世的噩耗。

He read off the instructions as though he knew them by heart.

他流利地宣讀指令,好像能背誦一樣。

The radio announcer read off the message as if he\\\'d known it by heart.

電臺播音員朗讀那篇文告時,好像已經背得滾瓜爛熟了。

I\\\'m sorry I interrupted.Please read on.

對不起我打斷了,請接著讀吧。

Our story finished at this point last week; now read on.

上星期我們的故事在這兒結束的,現在接著往下讀。

The novel was so absorbing that she read on without a break even forgetting food and sleep.

這本小說非常引人入勝,她一口氣讀下去,甚至廢寢忘食。

When you have done the exercise, read on to page 12.

你練習做完之后,繼續看下去,到12頁為止。

Read over your written work before handing it in.

把書面作業先看一遍再交。

The BBC read the script over before allowing the programme to be made.

英國廣播公司先要把原稿審閱一遍,然后才允許對某一節目進行制作。

Let me read that over.I must have mistaken the name.

讓我再讀一遍,我準是把名字搞錯了。

The editor read through the manuscript.

編輯把那篇稿件看完了。

The passage was so difficult that he had to read it through several times before he could understand it.

那篇文章很難,他從頭到尾看了好幾遍才看懂。

She often reads herself to sleep.

她經常躺在床上閱讀直到睡著。

He even read himself to tears.

他讀著讀著甚至流出了眼淚。

I believe he has started reading up anthropology.

我相信他已開始深入研究人類學。

You have read the subject up but I know nothing about it.

你對這科目作過深入的研究,而我卻一無所知。

Read up the rules and you\\\'ll see I am right.

如果仔細讀一下這些規則,你就會知道我是正確的。

Before trying to tackle his homework he read up the notes he had taken at the lecture.

他把課堂上記的筆記認真看過后才動手做作業。

I must read up on the developments in the French language; I\\\'m afraid I\\\'m getting out of touch.

我得攻讀一些有關法語語言發展的書籍,我怕自己太閉塞了。

I must read up on Arab customs before I go to Bahrain.

在去巴林之前我必須先弄懂阿拉伯人的習慣和規矩。