hold

The police held back the crowd.

警察擋住了人群。

If they had not held him back, he would have beaten you black and blue.

如果不是他們擋住他,他已把你打得遍體鱗傷。

They tried to hold us back when we fought the enemy.

我們和敵人戰斗時,他們想制止我們。

He was so impatient that I could hardly hold him back.

他是那樣急躁,我簡直拉不住他。

Now that the end\\\'s in sight, nothing can hold him back.

終點已經在望,什么也阻止不了他繼續前進。

No one can hold back the wheel of history.

誰也無法阻擋歷史車輪的前進。

They built dykes and dam to hold back the rising flood waters.

他們修筑了堤壩來阻擋上漲的洪水。

Shortage of capital was a factor holding back economic development.

缺乏資金是阻礙經濟發展的一個因素。

Jim was able to hold back his anger and avoid a fight.

吉姆總算抑制住了憤怒,從而避免了一場毆斗。

They are accustomed to holding back their emotions.

他們習慣于抑制自己的感情。

Though very angry,I held back from telling him exactly what I thought.

盡管我非常生氣,仍克制自己未將我的感想告訴他。

The laboratory has been advised to hold back any announcement of its findings.

實驗室已得到通知,不要宣布發現的成果。

They held back some important information.

有一些重要情況他們沒講。

Do not hold back the truth.

別隱瞞真相。

We were sure he was holding something back from us.

我們肯定他有些情況沒告訴我們。

Mary is afraid of people; she always holds back when we take her to a party.

瑪麗怕見生人,我們帶她參加聚會時她總是畏縮不前。

When danger appeared, every one of them held back.

當危險到來的時候,他們每一個人都退縮了。

Buyers are holding back.

買主們不愿出價。

Because of the uncertain state of the market, buyers are holding back.

由于市場不穩定,買主都躊躇不前。

I\\\'ve never seen anyone who could hold forth so long.

我從沒見過這么說話沒完沒了的人。

When we left the room he was still holding forth on his adventures.

我們離開那房間時,他還在侃侃而談他的歷險記。

Senator Smith held forth a suggestion.

史密斯參議員提出了一項建議。

He was so tempted to laugh that he could scarcely hold himself in.

他太想笑了,幾乎控制不住自己。

Jane was very much abused by the landlady, but she held in her temper.

簡被女房東狠狠地罵了一頓,但是她沒有發脾氣。

The rain held off and they went out.

雨沒有下起來,他們外出了。

He held off for half an hour because of the rain.

因為下雨,他晚了半個小時才動身。

If the rain holds off for a few days more, they can finish the planting.

如果這場雨還能晚幾天再下,他們的種植任務就可以完成了。

The storm has held off so far. Let\\\'s hope it will move away.

現在風暴已延緩了,但愿它能過去。

Their attorney has promised to hold off legal action for another week.

他們的律師已答應把訴訟再延遲一個星期。

They\\\'re holding off their decision because of changing conditions.

由于情況變化,他們遲遲不作決定。

A squad of our troops held off six attacks of a numerically superior enemy.

我們部隊的一個班打退了在人數上占優勢的敵人的六次進攻。

We used five columns to hold off enemy reinforcements.

我們使用了五個縱隊來阻止敵人的增援部隊。

Hold your cat off.

把你的貓趕走。

Finally he came to realize it was his haughtiness that held people off.

他終于意識到是他的傲慢態度使人不敢同他接近。

Hold on! I\\\'d like some of that apple-pie too, you know!

等會兒!你要知道我也想吃一些蘋果派。

Hold on for a minute,I\\\'ve just got to put on my makeup.

等一會兒,我得化裝一下。

Hold on,Zhang Long!

抓緊,張龍!

She told the speaker to hold on while she was going to call the man he wanted to speak to.

她告訴說話的人不要掛電話,她就要去叫通話的人。

The operator asked the caller to hold on until a connection was made.

接線員請打電話者不要掛斷,等候電話接通。

I\\\'ll stay in Mexico as long as my money holds on.

只要我的錢還能維持一天,我就在墨西哥呆一天。

They were holding on, waiting for the reinforcement.

他們仍然堅守,等待援軍的到來。

It was rather hard to fulfil the task, but they held on and overfulfilled it.

雖說完成任務是困難的,但是他們堅持干下去,結果超額完成了任務。

He was determined to hold on this job whatever difficulties he might run into.

他下定決心,不管碰到什么困難,都要堅持做這工作。

I\\\'m pleased to know that you still hold on a correspondence with her.

聽說你和她仍保持著通信聯系,我很高興。

My child holds onto my hand tightly while we cross the street.

橫穿馬路時,孩子緊拉著我的手不放。

It was so windy that I had to hold onto my hat all the way along the street.

風很大,走在街上我只好一路抓住帽子。

How long can the climber hold onto the cliff?

這個登山者能抓住懸崖多久?

Don\\\'t panic, just hold onto that rock and I\\\'ll come to fetch you down.

別怕,你只要抓住那巖石,我就接你下來。

The old man held onto his job stubbornly and would not retire.

那老人倔強地不肯脫離工作崗位,不愿意退休。

You should hold onto your company and it will get better.

別賣掉你的公司,它會好起來的。

You should hold onto your oil shares.

你應當握緊你手中的石油股票,不要賣出。

Hold your arms out.

伸出手臂。

Seeing her son again after two years\\\' absence,Mother held out her arms to embrace him.

離家兩年再次見到兒子時,母親張開雙臂擁抱他。

They held out the hand of friendship to me.

他們向我伸出了友誼之手。

She held out her new skirt for us to see.

她把新裙子拿出來給我們看。

In his speech he held out a special example.

他在講話中舉了一個很特別的例子。

Radio astronomy investigations seem to hold out the best hopes of obtaining such proof.

射電天文學的調查研究似乎提供了獲得此種證據的最大希望。

We must hold out till victory.

我們必須堅持到勝利。

In spite of the earthquake damage, the residents are holding out in their determination to remain in their village.

盡管地震造成了破壞,居民們還是決心不離開村子。

Our troops cannot hold out much longer against the superior force of the enemy.

面對敵人的優勢我們的部隊不可能堅持很久。

The strikers held out for a raise of five cents an hour.

罷工的人堅持要求每小時增加5分錢。

I hope this good weather will hold out for another week.

我希望這好天氣能再持續一個星期。

This state of things holds out a cheerful prospect.

事態呈現出可喜的前景。

I don\\\'t know why he\\\'s been holding out on me.

我不知道他為何一直瞞著我。

Why didn\\\'t you tell me at once, instead of holding out on me?

你為什么不立即告訴我,而瞞著我呢?

The police suspected him of holding out on information important to the case.

警方懷疑他隱瞞了有關這件案子的重要情況。

The meeting holds over until next week.

會議延期至下星期召開。

The matter held over until the next meeting.

這件事推遲到下次會上再討論。

The judge said he would hold over the case till the next sitting of the court.

法官說他將把這一案件推遲到下次開庭再審理。

As for the hero\\\'s fate,I will hold it over for my next book.

關于主人公的命運問題,我將留到下一本書中再談。

The matter was held over until the next meeting.

此事被延至下次會議解決。

Would you please hold over the rest of the goods?

請將其余貨物保存起來好嗎?

They are going to hold that movie over for a week again, it\\\'s very successful.

他們打算把那部片子再繼續上映一周,上座率非常好。

I\\\'ve tied up the parcel with string, but I\\\'m afraid it won\\\'t hold together.

我已把那個包用繩捆上了,只是怕捆不牢。

You can\\\'t be defeated as long as you hold together.

只要你們團結起來,就不會被打敗。

The country needs a leader who will hold the nation together.

這個國家需要有一個能把全民族團結起來的領袖。

Hold up your right hand.

請舉起右手。

She was holding up an umbrella when I saw her in the street.

我在街上看到她時,她手里撐著把傘。

He held up the map so it could be seen more clearly.

他舉起地圖,這樣可以看得更清楚些。

They held their heads up.

他們昂著頭。

Don\\\'t worry. The house will hold up.

別擔心,房子不會倒下來。

I thought that no one else could hold up such pain.

我認為任何別的人都忍受不住這樣的疼痛。

Won\\\'t this hold up the field work?

這會不會耽誤農活?

Please step aside, my children! You are holding me up.

孩子們,請站開點兒。你們擋住我了。

Two policemen held up a truck so as to inspect the driver\\\'s license.

兩個警察讓一輛卡車停住以便檢查司機的駕駛證。

Traffic on the bridge was held up for several hours because of the accident.

由于出了交通事故,橋上的交通受阻了好幾個小時。

The thief pointed a gun at Wendy and held her up.

那個強盜拿槍逼著溫蒂,搶走了她的東西。

Masked men held up a wages van in South London.

蒙面人在倫敦南部搶劫了一輛運鈔車。

That bank has been held up three times.

那家銀行已遭劫三次。

Don\\\'t hold me up as a model.

不要拿我當典型。

I hope that the fine weather will hold up for some more days.

我希望晴天再持續幾天。

The weather held up and the match was played on time.

天氣很好,比賽按時進行。

Everyone was doubtful at first, but his statement in detail held up.

起初大家都懷疑,但他的詳細敘述證明情況屬實。

Why did you go with them if you don\\\'t hold with their plan?

如果你不同意他們的計劃,你為什么和他們一起去呢?

I don\\\'t hold with these modern ideas.

我不贊成這些新觀念。

I don\\\'t hold with the idea of postponing further discussion of the matter.

我不贊成推遲進一步討論這件事的想法。

I hold with you that young people should dare to think, speak and act.

我同意你的看法,青年人是應該敢想、敢說、敢干。

I can\\\'t hold with him, he\\\'s insupportable.

我不能容忍他,他簡直使人受不了。