把…加在某人身上 add sth to sb
fasten on〔upon〕 sth
The stranger fastened on my arm.
那個(gè)陌生人緊緊抓住我的胳膊。
The president fastened on the idea at once.
總統(tǒng)立即拿定了這個(gè)主意。
Once he\\\'s fastened on an idea, you can\\\'t get him to change his mind.
他一旦認(rèn)定某種看法,你就休想叫他改變主張。
fasten on〔upon〕 sb/sth
The boy\\\'s eyes fastened on the stranger.
那個(gè)男孩的眼睛緊緊盯住那個(gè)陌生人。
Everyone\\\'s eyes fastened on the little girl in the middle of the stage.
大家的目光集中在舞臺(tái)中央的那位小姑娘身上。
His gaze fastened on the pictures.
他盯著那些相片。
The sentries fastened on anything suspicious on the border.
哨兵們密切注視邊境線上任何可疑的動(dòng)靜。
fasten sth on〔upon〕 sb/sth
He fastened his eyes on me.
他用眼睛盯著我。
He fastened his attention on her.
他的注意力集中在她身上。
The boy fastened his eyes on the toys.
那孩子眼睛盯著玩具。
As he fastened his eyes on the food, he couldn\\\'t help feeling hungry.
望著那些飯菜,他不禁感到饑餓難忍。
His eyes were fastened on the boiling, tumbling waves.
他的眼睛凝視著洶涌的波濤。
Five hundred pairs of eyes were fastened upon him eagerly.
五百雙眼睛熱切地盯著他。
fasten on〔upon〕 sb
He always fastens on a newcomer to the club to tell his stories.
他總是纏著俱樂(lè)部新來(lái)的人把自己的閱歷告訴他。
Sickness has fastened on him.
他病魔纏身。
I object to being fastened on in that way.
我反對(duì)那樣被人糾纏不休。
fasten oneself on〔upon〕 sb
No sooner had I got in the door than he came and fastened himself upon me.
我剛一進(jìn)門(mén),他就來(lái)纏住我。
fasten sth on〔upon〕 sb
They tried to fasten the responsibility for the accident on me, but luckly I could produce witnesses to prove that I was not at fault.
他們企圖把事故的責(zé)任加到我的頭上,幸而我能舉出證據(jù)證明我是無(wú)辜的。
Why do you fasten such a nickname on her?
你為什么給她取這樣一個(gè)綽號(hào)?
It looks as if the blame has been fastened on an innocent person.
看起來(lái)好像一個(gè)無(wú)辜的人受到了懲罰。